Lang Hoàng (Bản dịch)

/

Chương 44: Giá mà có đá thạch anh

Chương 44: Giá mà có đá thạch anh

Lang Hoàng (Bản dịch)

Ái Cật Lạt Kê Phấn

5.377 chữ

18-08-2024

Kiến thức vệ sinh "bệnh từ miệng vào" mà học sinh tiểu học trên Trái đất đều biết, nhưng muốn dạy kiến thức thông thường này cho người Tuyết Lang, Tiêu Vân thật sự là hao tâm tổn trí cũng vô ích, nghĩ tới nghĩ lui, hắn liền quyết định bắt đầu từ những khía cạnh khác, gián tiếp ảnh hưởng đến thói quen ăn uống của người Tuyết Lang, cách này chính là: Để tất cả người Tuyết Lang đều bưng bát lên ăn thịt.

Người Tuyết Lang rất quý trọng đồ vật, khi bọn họ phát hiện ra bàn tay dính đầy dầu mỡ không thể cầm bát, sẽ làm rơi vỡ bát, lúc đó Tiêu Vân lại yêu cầu bọn họ học cách sử dụng đũa hoặc là dụng cụ khác để thay thế cho việc dùng tay tiếp xúc với thức ăn, đương nhiên sẽ thuận lợi.

Vì vậy mà sau khi xây xong nhà gạch bùn, hắn lập tức nóng lòng đề nghị nung gốm, hơn nữa còn kiên quyết nhét hơn hai mươi chiếc bát gốm vào trong lò nung lần đầu tiên nung gốm, chứ không phải là nung nhiều chum nước, nồi gốm gì đó mà bộ lạc hiện tại coi trọng hơn.

Vạn lần không ngờ tới, kế hoạch này đến bước cuối cùng lại gặp phải nguy cơ bị phá hủy.

"Chiếc bát này làm ra chính là để sử dụng, sao có thể không dùng chứ? Bát có thể đựng rau dại, canh, cũng có thể đựng thịt được chia, lần sau cháu sẽ nung thêm một ít đĩa phẳng, mọi người sẽ không cần phải đặt thức ăn được chia lên trên tấm đệm dây leo nữa, điều này có thể giúp mọi người thuận tiện hơn khi ăn uống, chẳng lẽ chúng ta không phải là vì để tộc nhân đều có thể sử dụng bát gốm mà nung gốm sao? Vậy thì chúng ta vất vả làm gạch bùn, xây lò nung, thu thập củi, phân bò, nung ra những thứ này là vì cái gì?"

Tiêu Vân càng nói càng tức giận, giơ móng vuốt ra, vỗ mạnh xuống đất, bụi bay mù mịt.

Tộc trưởng ngồi khoanh chân đối diện hắn, hơn hai mươi chiếc bát được nung ra đều đã được ông sai người cất giữ cẩn thận, lúc này đang nhìn Tiêu Vân với vẻ mặt không đồng ý, còn khuyên nhủ:

"Đừng nóng vội, A Vân, ta có thể cảm nhận được tấm lòng của cháu muốn lo lắng cho tộc nhân, nhưng mà chúng ta vốn dĩ không nhất thiết phải sử dụng bát mới có thể ăn cơm, tại sao phải mạo hiểm làm hỏng những chiếc bát đẹp như vậy chứ?"

Nói xong, ông cố ý trừng mắt nhìn Ngưu Giác một cái, ám chỉ Tiêu Vân hiểu rằng trong tộc có rất nhiều kẻ ngốc nghếch, không biết nặng nhẹ như Ngưu Giác:

“Nếu không thì như vậy đi, để Thanh Thảo và Đại Hà nặn mấy chiếc bát đen mà các cháu đã làm ra trước đó, để những ai muốn dùng thì sử dụng, còn về lô bát sáng này, để dành đến năm sau có thể mang đi đổi lấy muối mà bộ lạc cần hơn, có khi còn có thể đổi lấy một ít vải."

"Ông không hiểu ý của cháu, tộc trưởng, cháu cũng biết đồ gốm tốt có thể đổi lấy những thứ mà bộ lạc cần, nhưng mà lô bát này kỳ thật không phải là sản phẩm nung thành công lắm, lần sau chúng ta còn có thể nung ra những chiếc bát tốt hơn."

Nhìn dáng vẻ không tin tưởng của tộc trưởng, Tiêu Vân chỉ có thể nhượng bộ, hít sâu một hơi: “Được rồi, nếu lần sau nung ra những chiếc bát tốt hơn, vậy thì chúng ta sẽ dùng lô bát này để tộc nhân sử dụng, được không? Từ lúc lấy đất sét, nặn phôi đất sét cho đến khi lấy ra khỏi lò, chỉ cần khoảng tám ngày là có thể nung ra một lô bát, cho dù là muốn mang đi trao đổi, cũng không có ai cần mua nhiều như vậy chứ?"

Lần này, tộc trưởng rốt cuộc cũng gật đầu. Nhưng mà nhìn dáng vẻ của ông, dường như không cho rằng Tiêu Vân thật sự có thể làm được. Bộ đồ ăn sáng bóng mà ông nhìn thấy ở vương đình cũng rất ít, bất kể Tiêu Vân nói như thế nào, ông đều cho rằng lô bát sáng được nung ra lần này là do may mắn.

Cho nên, bữa tối hôm đó, Tiêu Vân, người cho rằng lúc ăn cơm, mắt mình sẽ đỡ phải chịu tội hơn, lại một lần nữa nghênh đón thử thách "ngược đãi dạ dày" hàng ngày.

Đủ loại bùn đất, vụn cỏ bị những bàn tay dính đầy dầu mỡ đưa vào nồi canh giá đỗ, sau đó một đám người Tuyết Lang bưng nồi canh được thêm vô số "gia vị" lên uống từng ngụm.

Người Tuyết Lang đều biết trời lạnh uống canh nóng có thể làm ấm bụng, nhưng đừng mong đợi bọn họ, những người ngay cả bát cũng không dùng, có thể nghĩ đến việc dùng thìa gỗ.

Tiêu Vân, người tức đến mức nghẹn lời, sau bữa cơm chung, liền lập tức tìm Thanh Thảo và Đại Hà, nói ra kế hoạch nung gốm tiếp theo của mình.

"Cháu muốn tìm đá đặc biệt? Đặc biệt đến mức nào, trông như thế nào?"

Đại Hà chớp chớp mắt, tò mò hỏi, người phụ nữ trưởng thành này có một khuôn mặt rất đẹp trai, góc cạnh rõ ràng, sống mũi cao, mắt sâu, lông mày rậm, ánh mắt sâu thẳm, làn da bị gió thổi, nắng gắt khiến cho có chút thô ráp, chỗ xương mày còn có một vết sẹo do móng vuốt của dã thú.

Lúc không nói chuyện, hoàn toàn là một mỹ nam trầm lặng, cool ngầu, chỉ là lúc nói chuyện, khí chất sẽ bị lộ tẩy, loại khí chất ngốc nghếch, đáng yêu này dù có che giấu thế nào cũng không thể che giấu được.

Tiêu Vân dùng cành cây vẽ hình dạng đại khái của thạch anh tinh thể trên mặt đất: "Đá giống như thế này, màu trắng xám hoặc trắng hơn một chút, cũng có thể là màu vàng, hoặc là tinh thể kết thành từng cụm, hoặc là khối đá có hoa văn đặc biệt, bề mặt nhẵn mịn, cứng hơn đá bình thường, ừm. Hình như có thể dùng để thay thế cho vũ khí, các ngươi đã từng nhìn thấy chưa?"

Đại Hà, người vừa nói chuyện là lộ ra khí chất ngốc nghếch, đáng yêu, lại được coi là người thông minh trong số những người Tuyết Lang, cô nhìn chằm chằm thạch anh tinh thể mà Tiêu Vân vẽ mấy giây, liền nói:

"Nếu cháu nói là loại đá trắng trắng, nhiều viên đá nhỏ kết hợp lại với nhau, cứng hơn đá bình thường, thì chỗ Hồng Diệp có đấy."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!